オバマ、今回の宣誓は間違わなかったので、次女「Good Job」

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan
http://abcnews.go.com/Politics/OTUS/president-barack-obama-vice-president-joe-biden-sworn/story?id=18263811

http://abcnews.go.com/Politics/OTUS/president-barack-obama-vice-president-joe-biden-sworn/story?id=18263811

 

二期目の就任式をホワイトハウス内で無事こなした父に、次女サーシャは「Good Job, Daddy(よくやったわお父さん)」と声をかけた。

オバマ大統領はそれに対して小さな声で「I did it(やったぞ)」。

次女は「You Didn’t Mess Up(台無しにしなかったわ)」。

 

このやりとりの原因は、第一期の就任式で起こしたあの事件。

最高裁判所長官ジョン・ロバーツが宣誓文を読み上げるが、タイミングが合わず同時に宣誓したり、フレーズを間違って復唱したりしてしまったのだ。

 





そのため後日、二人は宣誓をやり直した。

 

 

 

 
もちろん、全国民が知っているので、そういう意味では微笑ましい就任式だった。

なんとなく、宣誓中にオバマ大統領が笑いをこらえているようにも見える。

Similar Posts: