大列車強盗ブルース・レイノルズの葬儀に2本指を突き立てるロニー・ビッグズ83歳。

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2296402/Bruce-Reynolds-funeral-Ronnie-Biggs-flicks-V-sign-funeral-Great-Train-Robber.html

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2296402/Bruce-Reynolds-funeral-Ronnie-Biggs-flicks-V-sign-funeral-Great-Train-Robber.html

 

ロンドンの街で行われたある男の密葬に、車椅子姿のご老人があらわれた。
そして、歯がなく背筋の曲がったこのご老体は、カメラに向かって2本指を突き立てた。
まさしく、史上最高齢の「フ○○ク・ユー」である。

 

この密葬は、大列車強盗でありギャングであるブルース・レイノルズ(81)のもの。
そして、ご老体は仲間のロニー・ビッグズ。
ブルースとは36年間、数々の「冒険」があり、16の共犯と260万ポンド(現代の価格で4000万ポンド、58億円相当)の郵便列車強盗(後に『大列車強盗団 Robbery』として映画化)という思い出がある。

 

ブルース・レイノルズは、強盗の方法を考え出す犯罪グループのブレイン。
ビッグズは彼のために集まった200人を前にコメントを用意し、代理に読み上げられた。

 

It was Bruce who set me off on an adventure that was to change my life, and it was typical of Bruce that he was there at the end to help me back from Brazil to Britain.

ブスースは俺の人生を冒険に変えてくれた。そして、ブラジルからイギリスに戻ってくれるように最後まで俺を助けてくれたんだ。

I am proud to have had Bruce Richard Reynolds as a friend. He was a good man.
俺は友人としての彼を誇りに思うよ。彼はいいやつだった。

 

 

たしかに彼にとって彼はいいやつだったかもしれないが、強盗に不必要な残虐行為もあった。
たとえば、電車のドライバーであるジャック・ミルズは事件時頭部を殴られ気絶。7年後にガンで亡くなったが、家族は事件で攻撃されたトラウマが彼の死を早めたと主張している。

 

また、ロニー・ビッグズは列車強盗では連絡役でマイナーな役割だったが、一番有名。
1965年に刑務所から脱出し、36年間逃亡生活を送った。2011年にイギリスに戻り、刑務所で数年を過ごし、健康状態が悪化。
刑務所から釈放された。

 

レイノルズは1963年の列車強盗ののち、メキシコに逃亡。68年に逮捕され、10年後に釈放された。


『大列車強盗団』(原題:Robbery)

 

 

それにしても、この葬儀には伝説のギャングが集まる見応えあるものだった。
80年代、肉切り包丁で5人を刺して刑務所におくられたギャングスター、デイブ・コートニーも駆けつけた。

 

ちなみに、ブルース・レイノルズの息子はバンドAlabama 3のメンバー。

 

Similar Posts: