ソウルは北が今週ミサイルを打ち上げると信じている。 CNN

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan
http://edition.cnn.com/2013/04/07/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=hp_t1

http://edition.cnn.com/2013/04/07/world/asia/koreas-tensions/index.html?hpt=hp_t1

 

CNNの記事は日曜日、韓国政府が北のミサイル発射を予測した記事。

10日にミサイルテストを行い、ケソン工業団地からも労働者を撤退させる方向だ。

 

「ブルーハウス(青瓦台)は韓国のホワイトハウス」と前置きした上で、スポークスマンの言葉も紹介している。

“As of now, nothing out of the ordinary has been detected,” she said on Kim’s behalf. “If limited war is to break out, North Korea should bear in mind that it will receive damages many times over.”

「今のところ、何も異常は検出されていない。もし局地戦が起これば、北はダメージを何度も受けるだろうことを念頭に置くべきだ」

 





韓国が怒っているのは、ケソン工業団地の閉鎖が原因だという。

13の会社によって、北朝鮮側の同じ製造ゾーンによって成り立っている経済エリアだが、人員や物資は閉鎖によって完全に不足していると韓国統一省は日曜日に声明を出した。

エリアには518人が残っていて、月曜日に39名が戻る予定だ。

 

在韓米軍の最高司令官であるジェームス・サーマンは、今週のワシントンへの訪問をキャンセルした。

緊張が高まっているためだ。

同時に、韓国軍のトップであるジュン・センジョもワシントンの訪問を遅らせている。

 

 

一方、スイスは二国間の緊張を和らげるために、ホスト役をしたいと申し出ている。

日曜日の声明でスイスは、北朝鮮の最近の脅しを非難し、自制を行使するよう、すべての当事者に向かって呼びかけた。

「解決を見いだす準備はできている。もし当事者が望むなら、会談のホスト役もやる」

 

記事ではさらに、韓国スポークスマンによる北のけんか腰戦略の説明が続く。

「北は毎日何か話題を出してニュースメディアのヘッドラインを作り出している。それを「ヘッドライン戦略」と呼ぶ」

また、韓国の落ち着いた行動をアヒルにたとえた。

 

A duck will appear peaceful on the surface, but its feet are moving breathlessly under the water

「表面は平和に見えるが、水の下ではすべてが動き始めている」

 

 

Similar Posts: