カナダの国歌に性差別があるのか

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan


国歌を大合唱しているアワライなビデオですが、バンクーバー五輪が終わったばかりのカナダで、この国歌について議論が活発になっています。
問題になっているのは国歌「オー・カナダ」の一節「True patriot love in all thy sons command」。
つまり「汝の息子すべてに流れる真の愛国心」(続きで紹介しているビデオでは別の訳になっています)という歌詞に、性別を特定する差別があるのではないかという問題。
特定しない歌詞を採用すべきか検討していましたが、5日、国民の強い反対(テレビやラジオを通して)があったため、撤回したそうです。
結局、国民のほどんどが歌の原型を大切にしたいということのようです。
続きでは歌詞つきの国歌のビデオです。






Similar Posts: