アヴリル・ラヴィーンがファンに答えた「健康上の問題」英文

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

スクリーンショット 2014-12-11 13.04.41

 

 

アヴリルが最近、公の場に姿を現さず、アルバムを出していないことについて本人がネット上で答えたというニュース。

健康上の問題を抱えていることが明らかになり、ファンに衝撃を与えている。

 

以下、AvrilMusicChartへのダイレクトメッセージ

AvrilMusicChart

“It’s been like two years since you completed your last album. Are you in the studio right now or working on something?”

「ヘイ、アブリル。アルバムから2年になるけど、今スタジオにいるの?」





 

アブリル

“I feel bad because I haven’t been able to say anything to the fans to let them no (sic) why I’ve been absent. I’m torn as I’m quite private,”

「どうして私が音沙汰なかったかファンに何も伝えることができなくて、申し訳なく思っている。完全にプライベートのことで迷っている」

 

“I’m not feeling well. I’m having some health issues. So please keep me in your prayers.”

「私は体調が良くない。健康的な問題を抱えているの。だから私のために祈っていて」

 

アヴリルの担当者はこのコメントが本人のものであると確認した。

健康上の問題は明らかになっていないが、ネット上では夫との不仲問題も原因ではないかと噂になっている。

 

Similar Posts:






  
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。