T-ara「Roly Poly」舞台映像と直訳歌詞

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

6日に日本でShibuya-AXで初ステージを行ったT-araの新曲「Roly Poly」の直訳歌詞と、初ステージ映像(撮影アグリゲーター)です。

オディカジ ワンナ
어디까지 왔나
どこまできたの?

ット オディ スモンナ
또 어디 숨었나
また どこに 隠れたの?
 
マメトゥロワンナ ナナナナ I like you
맘에 들어 왔나 나나나나나 I like you
気に入ってきた? 私 I like you

オディソ オショッナヨ
어디서 오셨나요
どこから きたの?

チャック ヌニ カネヨ
자꾸 눈이 가네요
何度も 目が 向いてしまう

クデーヌンビチ
그대 눈빛이
君の 目つきが

ナヌン チャン マメ ドゥネヨ
나는 참 맘에 드네요
私は 本当に 好きみたい

ヨプロ カゴ シプチマン
옆으로 가고 싶지만
横に 行きたい けれど

ヨンギガ アンナソ
용기가 않나서
勇気が でない

カスミ トルリョワ
가슴이 떨려와
胸が 震えてくる

ナヌン チャン マンソリネヨ
나는 참 망설이네요
私 本当に 迷うわ

モルラ オットケ ナン モルラ ミチゲッソ
몰라 어떡해 난 몰라 미치겠어
わからない どうしよう 私は わからなくて 狂いそう





ノル ノッチギ シロ
널 놓치기 싫어
君を 逃したく ないの  

ノエゲロ チョンジョン
너에게로 점점
あなたのところに 少しずつ

タガガルレ チョンジョン
다가갈래 점점
近づくわ 少しずつ

ネ アペソ ットナル ス オプケ
내 앞에서 떠날 수 없게
私の 前から 離れる ことが できないように

Roly Poly Roly Roly Poly

(ナル) ミロネド ナン
날 밀어내도 난
私を 押し出しても 私は

タシ ネゲロ タガカソ
다시 내게로 다가가서
また 私に 近づいて

Roly Poly Roly Roly Poly

ナマン ボイルッコヤ 
나만 보일꺼야
私だけ 見えるでしょう 

ノエゲ ナルル ボヨ ジュルッコヤ
너에게 나를 보여 줄꺼야
君に 私を 見せて あげるわ

シゲヌン ウェ ボナヨ
시계는 왜 보나요
時計を なぜ 見るの?

ウリ マンナンプト
우리 만남부터
私たちの 出会いから

ッチュ モンチョ インヌンデ
쭉 멈춰 있는데
ずっと 止まって いるのに

ナヌン チャン マメ ドゥネヨ
나는 참 맘에 드네요
私は 本当に 好きみたい

ナ オヌル イサンハネヨ
나 오늘 이상하네요
私 今日は 不思議ね

チャック トリルネヨ クデル ボゴソ
자꾸 떨리네요 그대를 보고서
しきりに震えるの 君を見て

ナヌン チャン マンソリネヨ
나는 참 망설이네요
私 本当に 迷うわ

モルラ ブラネ ナン モルラ ミチゲッソ
몰라 불안해 난 몰라 미치겠어
わからない 不安で 私は わからなくて 狂いそう

オディロ カルカボア
어디로 갈까봐
どこかへ 行ってしまいそうで

ハンゴルム トー チョンジョム
한걸음 더 점점
一歩 より 少しずつ

タガガルレ チョンジョン
다가갈래 점점
近づくわ 少しずつ

ネ ヌネソ ットナル ス オプケ
내 눈에서 떠날 수 없게
私の 目から 離れる ことが できない

Roly Poly..

Ah Ah Ah Ah Tonight

シガニ トェンゴヤ ネゲロ オルゴヤ Oh Tonight

시간이 된거야 내게로 올거야  Oh Tonight
時間に なったわ 私のところに 来るわ Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight

ノル キダルゴヤ  ノド ナル ノッチギ シル ゴヤ
널 기다릴 거야   너도 날 놓치기 싫을 거야
君を 待つわ 君も 私を 逃し たくない

Similar Posts: