• 火. 3月 19th, 2024

直訳歌詞

  • ホーム
  • ワイルドスピードが生んだ名曲 See you againの本当の意味 歌詞直訳

ワイルドスピードが生んだ名曲 See you againの本当の意味 歌詞直訳

同じメンバーで何十年も同じ映画を続けていると、そのうちの一人…

グレース・ヴァンダーウォール『Moonlight』の歌詞を直訳。

12歳で『アメリカズ・ゴッド・タレント』に出演、自身の曲とウ…

映画『ハンガー・ゲーム』 ジェニファーが歌う劇中歌を直訳 奇妙な歌の本当の意味を読み解く

  『ハンガー・ゲーム FINAL』から、異例の大…

Annie(アニー) “Tomorrow(トゥモロー)” 英語歌詞を直訳   意訳ではわからない”明日”の意味とウォルト・ディズニーとの関係

英語の歌詞を読むときはそのままの順番で、日本語の順番にしない…

ハノイ・ロックス DON’T NEVER LEAVE ME 歌詞直訳

ハードロックブームの中でも異質だったハノイ・ロックス。 19…

レッド・ツェッペリン『天国への階段』の内容に、深い意味はなかった…。 歌詞直訳

  英語をそのままに訳すこのカテゴリで、以前に直訳…

モアナの歌 How far I’ll go の歌詞の本当の意味とEvery turn I takeの意味

ディズニー映画『モアナと伝説の海』の主題歌『How far …

ビートルズ 『Two Of Us』 歌詞直訳 ポールの相手はジョンがリンダか。

1970年発表の「トゥ・オブ・アス」。アルバム「レット・イッ…

福山月9ドラマ『ラブソング』劇中歌500マイルの元歌500milesの直訳歌詞

ピーター、ポール&マリー(P.P.M)の『500Mi…

名曲ロッホ・ローモンド 歌詞再直訳。

  スコットランドとイギリスの戦いをスコットランド…

《Let it be》を感情的にならずに直訳してみる。

  ビートルズの歌はこのカテゴリーでいくつか訳して…

レディ・スターダストの歌詞を直訳してみる。

勢いでデビッド・ボウイのレディ・スターダストも直訳してみよう…

アワライ直訳歌詞 「New York State Of Mind」Billy Joel

    直訳しなくても直訳らしい英語とい…

アナ雪「Let it go」 の英語歌詞をそのまま直訳

子供をターゲットにしているので超意訳のLet it go. …

サウンド・オブ・ミュージックの《So Long, Farewell》を直訳。

  サウンド・オブ・ミュージックの舞踏会で、子供た…

ジョージ・ハリスン『GOT MY MIND SET ON YOU』の歌詞を直訳する

    僕の心を君にさだめてる &nbs…

素敵なトゥルーリー(Truly Scrumptious) 歌詞直訳

映画『チキチキバンバン』で子供たちがヒロインのトゥルーリー・…

『Chitty Chitty Bang Bang(チキチキバンバンの歌)』直訳。

名作ミュージカル『チキチキ・バンバン』のテーマソング『Chi…

『We Are Never Ever Getting Back Together』の歌詞を直訳で。

We Are Never Ever Getting Back…

詩人の子供が歌手になった。 NZ出身のLordeがスノーボール状態。

  月曜日の夜、NYウェブスターホールでライブを行…

宇宙版『Space Oddity』の歌詞

話題の宇宙飛行士版『Space Oddity』は、オリジナル…

宇宙から届いた『スペース・オディティ』と歌詞直訳

デビッド・ボウイのファンはもちろん、『2001年宇宙の旅』の…

ニルソンの『Without you』を意訳せずに直訳。

ニルソンの『Without you』を意訳せずに直訳。 &n…

少女時代の「少女時代(Girls' Generation)」の歌詞を直訳

日本ツアーを控えた少女時代のファーストアルバムの最初の曲を直…

T-araの「Why Are You Being Like This(왜 이러니 )」の歌詞を直訳

  歌詞はT-araの「Why Are You B…

史実を描いたロッホ・ローモンド(corries)の歌詞(原曲)の意味(アーカイヴ)

スコットランドとイングランドの争いによる悲劇を歌ったロッホ・…

史実を描いたロッホ・ローモンド(corries)の歌詞(原曲)の意味(アワライ アーカイブ)

スコットランドとイングランドの争いによる悲劇を歌ったロッホ・…

ギターを弾けないように両手を撃たれた伝説の歌手ヴィクトル・ハラ(Awaligh アーカイブ)

歌そのものの良さもありますが、やはりヴィクトル・ハラ(ビクト…

「You give love a bad name」の一緒に謳いたいところは… 歌詞直訳

30代以上のアメリカ人なら誰でも歌える歌になった「You G…

ジョン・レノン「Mother」直訳

  公開中の映画「ノーウェアボーイ ひとりぼっちの…

「Minnie the Moocher」麻薬に溺れる少女の物語 歌詞直訳

    映画コットンクラブの劇中で歌うこ…

Time After Timeを素直に訳するとこんな感じ

  シンディ・ローパーのTime After Ti…

「So Far Away」の歌詞をそのまま直訳してみる 旅回りの芸人の歌か、単に別れた恋人の歌か

この歌を聴いたり弾いたりしていると、彼女の出身校であるニュー…

ゴールデンスランバーの途中の「I never give you~」の意味は?

“I never give you my pil…

「Carry The Weight」が誕生した秘密?

「Carry The Weight」が誕生した意味を探った、…