オスカーは『それでも夜は明ける』 大方の予想通り。

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

http://liveblog.abcnews.go.com/Event/LIVE_UPDATES_Oscars_2014_lbnid22723283

 

作品賞は『それでも夜は明ける(12 Years a Slave)』だった。

主演男優賞はマシュー・マコノヒー(『ダラスバイヤーズクラブ』)。

 

作品賞プロデューサーのブラッド・ピットのコメント

“One, I love this movie. As a lover of film, the filmmaking, this heroic story… I love this film, I love the filmmaking. It’s counterintuitive of how we’re making films today,”

ひとつ、私はこの映画を愛している。映画、フィルムメイキング、この悲劇の恋人として。映画作りを愛している。私たちのフィルムの作り方は常識的ではない。

http://liveblog.abcnews.go.com/Event/LIVE_UPDATES_Oscars_2014_lbnid22723283

http://liveblog.abcnews.go.com/Event/LIVE_UPDATES_Oscars_2014_lbnid22723283

 





“I think it’s important because it deals with our history — it’s important that we understand our history not for any kind of guilt but we understand who we were so we better understand who we are now… and most importantly, who we’re gonna be. At the end of the day, we just hope this film remains a gentle reminder that we’re all equal. We all want the same. We want dignity and opportunity for ourselves and our family and that is freedom is every bit as important as our own.”

それは重要なことだと思う。私たちの歴史を扱うことだから。歴史を理解することは重要だ。罪だけでなく、昔の人間たちがどうだったか、今の人間はどうなのかを理解することは重要だ。

さらに重要なのは、我々がどうなるかということだ。一日の終わりに、私たちはこのフィルムが人々は平等だと優しく親切に思い起こさせるものであってほしいと願う。

私たちはみな同じになりたい。

私たちは尊厳と機会、私たちの家族を求める。

そして、自由は一人一人に与えられるよう願っている。

 

 

と、当然受賞を予想して用意していた立派なコメントだった。

 

 

ライブでは観れなかったが、写真を見る限りホストのエレンは楽しくやっていたようだ。

 

 

Similar Posts: