韓国セウォル号　子供たちが親に送ったメール

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

韓国MBCの記事で報じられた船内の生徒のメール。（ABCNEWSから）

“Dad, don’t worry. I’ve got a life vest on and we’re huddled together,”

18歳のシンという女生徒が父親に送ったものだ。

「パパ、心配しないで。ライフベストもあるし、みんなで寄り添ってるよ」

父親はし心配し、「自分でなんとかするんだ」と返信する。

“I know the rescue is underway but make your way out if you can.”　「レスキューが行われているは知っているが、できるなら自分でなんとかしろ」

それに対し彼女は、

“Dad, I can’t walk out, The corridor is full of kids, and it’s too tilted.”

「お父さん、歩けない。廊下は子供でいっぱい。それに傾きすぎてる」

別の男生徒は事故に気づいていなかった母親にメールした。

“Mom, I might not be able to tell you in person. I love you,”

「ママ、僕は会って伝えられないかもしれない。愛してる」

“Me too, son. I love you,”

「私もよ。愛してる」

この生徒は幸運にも救助された。