英メディア速報 22日早朝、モイーズついに解雇

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2609490/David-Moyes-sacked-Manchester-United-manager-gone-immediate-effect-Glazer-family-lose-patience.html

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2609490/David-Moyes-sacked-Manchester-United-manager-gone-immediate-effect-Glazer-family-lose-patience.html

 

イギリス22日7時14分の記事で、デイリーメールが速報を出した。今は日本時間で17時。ロンドンは9時。

タイトルは、

David Moyes SACKED! Chief Woodward delivers news to failed Man United boss in early morning Carrington meeting with Ryan Giggs to take charge until end of season

デビッド・モイーズがクビ! チーフのウッドワードがマンU監督を今朝クビにしたニュースを伝えた。ライアン・ギグスが暫定指揮。

 

21日の「解任される」から「解任された」となってしまった。

 

見出しは、

 

  • Moyes thanked Carrington staff after learning his fate
  • Chief executive Ed Woodward delivered news to Moyes face-to-face
  • Club thanks Moyes for ‘hard work, honesty and integrity’
  • Glazer family lost patience after dismal season at home and abroad
  • Final straw came in Sunday’s miserable 2-0 defeat at old club Everton
  • United are seventh in Premier League, 13 points off fourth place
  • Giggs will take caretaker charge for Saturday’s home match with Norwich





・モイーズは彼の運命を知り、カーリントン(トレーニング地)のスタッフに感謝を述べた。

 ・チーフ・エグゼグティブのエド・ウッドワードが、モイーズに会って解雇のニュースを伝えた。

・クラブはモイーズに「ハード・ワーク、正直、誠実さ」を感謝している。

・グレイザーファミリーは陰鬱なシーズンのあとに忍耐が切れた。

・前クラブのエバートンに2-0で負けた悲劇的な日曜日が最後となった

・ユナイテッドはプレミアで7位。4位まで13ポイント差

・ギグスは日曜日のノーウィッチとの試合で監督デビューする

 

 

本文では「モイーズは解雇された」と過去形になっている。

火曜日の朝8時にモイーズはクビを伝えられたという。

モイーズはエバートン戦で負けたらクビだということを伝えられていたのか、感じたのか、スタッフにはお別れの挨拶をしていたようだ。

その場に選手たちはいなかった。

 

クラブのオフィシャルツイッターでも解雇を伝えた。

‘BREAKING: Manchester United announces that David Moyes has left the club. The club would like to place on record its thanks for the hard work, honesty and integrity he brought to the role.’

速報 マンUはモイーズがクラブを離れたことをアナウンスします。クラブはクラブは彼のハードワーク、正直さ、誠実さに感謝したい。

 

 

来シーズンの監督はやはりルイス・ファン・ハールのようだ。

記事では、年俸契約のディティールが決まれば、クラブとしてはルイスが後釜になる自信があるという。

本人もW杯後にマンUで指揮をしたいという意向らしい。

 

香川にとってはクロップのほうが良かったが。

 

Similar Posts: