直訳歌詞

Blackbird 直訳 歌詞

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

 

 

こんな芝生の上で歌うと気持ちがいいものです。
この曲は黒人解放がテーマだとポールは言っているそうです。

以下、アワライによる直訳

 

夜籠り(よごもり)に歌うブラックバード

壊れた翼をひろげ、飛ぶことを学べ

いつだって、あなたは目覚めのときを待っていた

くぼんだ目で、見ようとしている

自由になる瞬間を待っていた

ブラックバードは飛ぶ
暗く黒い夜の光へ

立ち上がるときを待っていた
オフィシャルでは夜籠りを「夜のしじま」と訳しているようです。
夜籠り=深夜
ブラックバード=クロウタドリ

Similar Posts:






  
 

1件のコメント

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。