アンネの日記「ハヌカ・ソング」

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan ツイート

映画や芝居の「アンネの日記」で歌われる「The Hanukkah Song」。
アメリカではクリスマスのころにユダヤ教徒はハヌカの祭りがあり、ここで歌われる歌は400種類もあるそうです。
なので、ハヌカ・ソングで調べてもいっぱい出てきます。

歌詞はだいたい意味が同じで、「祭壇を清め、私は感謝の歌を捧げます」という感じです。
かつて異教徒に奪われたエルサレムの神殿を奪還したとき、1日分の油で灯が8日間も燃え続けたことも歌っています。

映画用の歌詞
Oh Hanukkah, Oh Hanukkah The sweet celebration
Around the feast we gather In complete jubilation.
Happiest of seasons Now is here Many are the reasons For good cheer.
Together We’ll weather Whatever tomorrow may bring.
So hear us rejoicing, And merrily voicing The Hanukkah song that we sing.

この歌とは別に、アンネの芝居で歌われている素晴らしいハヌカ・ソングがあるので紹介します。
実際にアメリカの一部で習うそうです。

Similar Posts:

• 「ユー・ガット・メール」のサンクスギビング（感謝祭）で歌っている歌
• Annie（アニー） “Tomorrow（トゥモロー）” 英語歌詞を直訳 　　意訳ではわからない”明日”の意味とウォルト・ディズニーとの関係
• Do you know Japanese Mochitsuki?
• 世界でいちばん見られている動画　
• iPhone5はGalaxy S4を意識してサイトをリニューアル。
• Even thoughとAlthoughの使い方　最終解答。
• 無神論者とキリスト教徒の戦い　ABCNEWS
• 宇宙から届いた『スペース・オディティ』と歌詞直訳
• ザック・エフロンがリハビリ施設へ　原因はアルコールではなくコカイン中毒か。
• リース・ウィザースプーンがトロント映画祭に登場。