ニルソンの『Without you』を意訳せずに直訳。

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan ツイート

ニルソンの『Without you』を意訳せずに直訳。

 

今日の夕方（晩）を忘れられない

 

 

君が去って行くときの君の顔も

 

 

でも物語とはただ、こういうものなんだろう

 

 

君はいつも微笑んでいたけれど目には君の悲しみが映っていた

 

そう、映っていた

 

 

明日を忘れられない

 

 

僕のすべての悲しみを考えるとき

 

 

僕は君をそこで持っていたけど、手放した

（君を愛していたのに、手放した）

 

 

そして今、それが唯一のフェアなこと

君が知るべきことを知らせなきゃいけないということ

 

 

 

 

君なしの人生では　生きていけない

 

 

生きられない　何も与えられない

君なしの暮らしでは生きていけない

 

 

Similar Posts:

• ワイルドスピードが生んだ名曲　See you againの本当の意味　歌詞直訳
• キルスティン・ダンスト「Thank you iCloud」　ハッキング事件で初のアップル批判
• 都市データマップ化計画「You are here」 ブルックリンのインディペンデントコーヒーショップマップ
• You Tube上のエディット・ピアフ
• 『This Guy’s in Love with You』
• T-araの「Why Are You Being Like This（왜 이러니 ）」の歌詞を直訳
• T-ara〈Why Are You Being Like This〉
• サリナ・ジョーンズが尾崎豊の「I Love You」を歌う
• 「You're Beautiful」が売れすぎたジェイムス・ブラントの最新シングルはうざいか？
• 自分でハーモニーon You tube ジュリア・ヌネス