2008年のアワライ・ベスト
このサイトで今年紹介した歌で、ベストを選びました。
昔のスコットランドの物語が詩となっていて、感動的です。
歌詞を続きにのせました(歌っているRunrigのアレンジによるものです)。
ちなみに、観ている方からの評判が非常に良かったのは「歌う人を助けて大合唱の感動的アンセム事件」でした。
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines on Loch Lomond.
Where me and tea tree my true love spent many days
On the banks of Loch Lomond.
Too sad we parted in yon shady glen,
On the steep sides of Ben Lomond.
Where the broken heart knows no second spring,
Resigned we must be while we’re parting.
You’ll take the high road and I’ll take the low road,
And I’ll be in Scotland before you.
Where me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.
Ho, ho mo leannan
Ho mo leannan bhoidheach
(repeat x 8)
You’ll take the high road and I’ll take the low road,
And I’ll be in Scotland afore ye.
Where me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.
そこには美しき岸辺があり
そこには美しき丘が広がる
ローモンド湖に太陽の光輝く
過ぎ去りし陽気な日々
美しき岸辺 美しき丘 ローモンド湖
君は高い道を行き
僕は低い道を行く
一足先にスコットランドの土となろう
悲哀を胸に 再び会う日まで
美しき岸辺 美しき丘 ローモンド湖
Similar Posts:
- 名曲ロッホ・ローモンド 歌詞再直訳。
- 史実を描いたロッホ・ローモンド（corries）の歌詞（原曲）の意味（アーカイヴ）
- 史実を描いたロッホ・ローモンド（corries）の歌詞（原曲）の意味（アワライ アーカイブ）
- Loch Lomond ロッホ・ローモンド なぜか涙腺がゆるむ大合唱
- スレイドの大合唱は〈My oh my〉。1983年のリバプール。
- 「死ぬまで家族は離れない」シュワ息子パトリック語る
- リリー・アレン、活動再開に向けてメリー・ポピンズ制作秘話映画のプレミアに登場。
- ロン・プラ『秘密のヨーロッパ』第一位は？
- 近親相姦の哀しみ〈the well below the valley〉
- カナダの国歌に性差別があるのか