インドに滞在するイギリス外交官が覚えなくてはならない「ヒングリッシュ」

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan ツイート

 

インドで最も重要になりつつある言語が、ヒンドゥー語と英語をミックスしたヒングリッシュだ。

もし外交官がこの言語を覚えていないと、商談でも蚊帳の外になるらしい。

 

植民地時代に誕生したこのヒングリッシュは、その後全国に普及し成熟した。

 

しかし、英語圏の人はこのヒングリッシュを馬鹿にすることはできない。

シャンプーやパジャマといった単語は、このヒングリッシュが起源らしい。

 

インドでは純粋なイングリッシュは、200年の間、上流階級のものだった。

もしくは企業などのビジネスマン。

それがやがて互いの言語を行き来し、多くのテレビチャンネルが自由に言葉を混合し、独自の発展を遂げたようだ。

 

 

Similar Posts:

• イギリスの小学校で進むバイリンガル教育
• 2037年、イギリスの学校の過半数がアジア人に。
• アジア人への人種差別発言をリツイートしたブリティッシュ・エアウェイズ。
• 写真の中のヒョウを見つけられますか。
• マドレーヌ・マッキャンちゃんの発掘調査はじまる。
• 「我々は一緒に戦った」　ゴードン・ブラウンの呼びかけ
• 野生の犬をグルーミングする猿たち。
• イギリスが過去に侵略した国は世界の90パーセントだった。
• マッキャン失踪事件で新たに4人に尋問か。
• シリアの重武装戦闘機、キプロスに接近。