いろんな言語の「インターナショナル」を歌う映像
ニューヨークのとある家で人々が集まり、いろんな言語の「インタ … Read More
カテゴリー: アワライ Our Live
みんなで歌う未来。Awaligh
1896年に発表されたフランス語詩の「インターナショナル」直訳
パリ・コミューンの闘士ポティエが「インターナショナル」の詩を … Read More
デンマークの若者が歌う「オーケストラソング」
クリスマスイブまであと一週間。
The Orchestra Song（the violin sing with joyful ring）の歌詞
「ユー・ガット・メール」で歌われた「the violin s … Read More
「ユー・ガット・メール」のサンクスギビング（感謝祭）で歌っている歌
今、アメリカはホリデーシーズン。 11月の第四木曜日から始ま … Read More
Jock O'Braidosly（ジョック・オブレイドスリー）
歌詞や歌の情報がまったくないですが、いい歌ですね。
トラファルガーで、ヘイジュードを歌おう。
まさにアワライ。みんなで歌おう。
「インターナショナル」フランス語原曲からの歌詞を直訳
世界各国のバージョンがあるこの歌ですが、フランスの原曲からは … Read More
パリ・コミューンで生まれた「インターナショナル」フランス語版
「インターナショナル」が生まれた1871年のパリは、歴史上、 … Read More
ライプチヒのデモで歌われた「インターナショナル」
東ドイツのライプチヒで起きた小さなデモはやがて大きくなり、壁 … Read More
意訳が多い「スプーンフルシュガー」の直訳
「メリーポピンズ」の中でも有名なこの曲ですが、大幅に意訳され … Read More
チェノウェスがジュリーアンドリュースの前で「スプーンフルシュガー」
舞台「ウィキッド」などで活躍したクリスティン・チェノウェスが … Read More
チムチムチェリーの歌詞の意味 直訳
イギリスの古い昔話で、「煙突掃除人と握手をすると幸運が訪れる … Read More
サンクスギビングのパレードでの「メリーポピンズ」
先月末の木曜日はサンクスギビング。ニューヨークの街中では「ハ … Read More
ブロードウェイで上演中、「メリーポピンズ」の映像
ブロードウェイで今上演中の「メリーポピンズ」。「スーパーカリ … Read More
メリーポピンズのバートが再び「スーパー〜」を歌う映像
ニューヨークでは今、ニューアムステルダムシアターで「メリー・ … Read More
森繁久弥が知床のために一晩で作った「知床旅情」
映画のロケで協力してくれた知床のために、一晩で作り、地元の人 … Read More
1975年、ピアノマンの映像
なんと貴重な1975年のピアノマン映像です。 Youtube … Read More
ビリー・ジョエルの名バラード「She’s got a way」 直訳
この曲を好きな人は多いと思います。 ビリージョエルの古い歌で … Read More
青春の光と影（Both Sides Now） Poetic Musicとして愛される歌詞の意味
ジョニ・ミッチェルが書いた曲ですが、世の中に出たのはジュディ … Read More
ノエル、マンチェスターに帰る
元オアシスのノエルがソロ活動をスタートするにあたって、15年 … Read More
一般の人がカバーするアレンタウン
アレンタウン特集の最後に、一般の人がカバーしたアレンタウンで … Read More
アレンタウンをアワライ、合唱です。
2008年ともなると、「アレンタウン」もみんなで歌えます。 … Read More
ビリージョエルの「アレンタウン」、最初は違う町がモデルだった。
実はアレンタウンは、70年代に「Levittown」として書 … Read More
アレンタウンを歌う前のビリーの言葉を訳すソ連でのライブ
ソ連でのライブなので通訳がビリーの説明を訳しています。 彼が … Read More
80年、うらびれた町を歌ったアレンタウン、歌詞の意味。
82年の「ナイロン・カーテン」におさめられているビリージョエ … Read More
Goodnight Saigon 誤訳からの解放
歌の後半より アワライによる訳 チャーリーを、ベーカーを覚え … Read More
グッドナイト・サイゴン、歌詞に秘められた本当の意味を探る。
ベトナム戦争をテーマにした〈グッドナイト・サイゴン〉。PVが … Read More
はかない父の夢を歌った「My Father」の歌詞
ジュディコリンズが書いた3つ目の曲は、ピュアな「My Fat … Read More
All you need is love の歌いづらい部分（歌詞あり）
タイトルが甘すぎて今では作りづらい歌ですが、ジョンだからこそ … Read More
アクセルローズが歌手になったきっかけの曲「Bennie & the Jets」
印象的なピアノコードから始まるエルトンジョンの名曲「Benn … Read More
1970年、日本では「竹田の子守唄」
かつて放送禁止なった名曲です。歌詞が原曲と違う部分があるので … Read More
エレクトリックな1970年「Speed King」
エルトンジョンの作詞家が嘆いたという1970年を代表するディ … Read More