直訳歌詞

ジョージ・ハリスン『GOT MY MIND SET ON YOU』の歌詞を直訳する

Facebook http://www.facebook.com/maashjapan

 

 

僕の心を君にさだめてる

 

でもそれは金がかかる

すごい量の金を使わないと

たくさんのお金を使うんだ

それを間違いなくするために、チャイルド(※呼びかけ)

 

 

時間がかかるよ

 

たくさんの貴重な時間が

 

時間と辛抱がかかるんだ

 

 

そしてそれが本物だと知ったこのとき

僕が感じたフィーリング

僕の心が届いたかどうかを僕は知る。

僕がそれを本当にできることを。

 

 

Rudy Clarkの原曲『I’ve got my mind set on you』。

Similar Posts:






  
 

1件のコメント

ただいまコメントは受け付けていません。