Annie(アニー) “Tomorrow(トゥモロー)” 英語歌詞を直訳   意訳ではわからない”明日”の意味とウォルト・ディズニーとの関係

英語の歌詞を読むときはそのままの順番で、日本語の順番にしないで理解するのが一番。 そして、意訳をなるべくせずに言葉ひとつひとつのイメージを受け入れること。 今回はアニーのTomorrowを直訳してみたが、歌詞の意味を追う … Read More

俳優のようなこの男の写真。そして1865という数字。あの暗殺事件。 映画『声をかくす人』

映画のワンシーンを切り取ったようなクールな写真に見えるかもしれないが、これは現実社会のリアルな写真。 髪型はクールだし、ハンサムだが、手には手錠ならぬ手枷のようなもの。 彼は、アメリカ国務省長官ウィリアム・スワードを暗殺 … Read More