MAASH
未来と世界。 blog by Rem
ポールは母の死から何年もすぎてから、父親を訪ねました。 父は…
「Carry the Weight」の途中、「You nev…
この「Golden Slumbers」から「Carry Th…
こちらに改訂版をアップしたので、よろしくお願いします。 ht…
イマジンは非常に簡単な英語ですが、意訳が多いですね。 今回も…
この歌の訳はロマンチックに相当な意訳が多いです。なので、相当…
彼女が一度浮気した、と解釈する訳…
最初に紹介したモノクロのビデオでアート・ガーファンクルが語っ…
直訳を読んでもやはり意味はわかりずらい。 なぜわかりずらいの…
世界中でこの歌の歌詞について様々…
ここの歌が発表されたのは、世界宇宙中継番組「our worl…
ジョン・レノンは世界中の人々にとって、とても大きな「切なさ」…
スターゆえに起こる様々なスキャンダル。 この歌も過去のストー…
パリ・コミューンの闘士ポティエが「インターナショナル」の詩を…
世界各国のバージョンがあるこの歌ですが、フランスの原曲からは…
「メリーポピンズ」の中でも有名なこの曲ですが、大幅に意訳され…
イギリスの古い昔話で、「煙突掃除人と握手をすると幸運が訪れる…
この曲を好きな人は多いと思います。 ビリージョエルの古い歌で…
ジョニ・ミッチェルが書いた曲ですが、世の中に出たのはジュディ…
82年の「ナイロン・カーテン」におさめられているビリージョエ…
歌の後半より アワライによる訳 チャーリーを、ベーカーを覚え…
ベトナム戦争をテーマにした〈グッドナイト・サイゴン〉。PVが…
ジュディコリンズが書いた3つ目の曲は、ピュアな「My Fat…
映像はプロムスの電気版「エレクトリックプロムス」での「マスタ…
映画「天使がくれた時間(THE FAMILY MAN)」で主…
こんな芝生の上で歌うと気持ちがい…
フィオナアップルのカバー。このビデオのようなスローのイメージ…
マイケルの〈Beat it〉は名曲ですが、歌詞のメッセージは…