カテゴリー: 直訳歌詞

ポールは母の死から何年もすぎてから、父親を訪ねました。 父は … Read More

この歌の訳はロマンチックに相当な意訳が多いです。なので、相当 … Read More

最初に紹介したモノクロのビデオでアート・ガーファンクルが語っ … Read More

直訳を読んでもやはり意味はわかりずらい。 なぜわかりずらいの … Read More

ここの歌が発表されたのは、世界宇宙中継番組「our worl … Read More

パリ・コミューンの闘士ポティエが「インターナショナル」の詩を … Read More

世界各国のバージョンがあるこの歌ですが、フランスの原曲からは … Read More

「メリーポピンズ」の中でも有名なこの曲ですが、大幅に意訳され … Read More

歌の後半より　アワライによる訳 チャーリーを、ベーカーを覚え … Read More

ベトナム戦争をテーマにした〈グッドナイト・サイゴン〉。PVが … Read More

ジュディコリンズが書いた3つ目の曲は、ピュアな「My Fat … Read More

映像はプロムスの電気版「エレクトリックプロムス」での「マスタ … Read More

映画「天使がくれた時間（THE FAMILY MAN）」で主 … Read More

フィオナアップルのカバー。このビデオのようなスローのイメージ … Read More