カテゴリー: 直訳歌詞

同じメンバーで何十年も同じ映画を続けていると、そのうちの一人 … Read More

12歳で『アメリカズ・ゴッド・タレント』に出演、自身の曲とウ … Read More

  『ハンガー・ゲーム FINAL』から、異例の大 … Read More

英語の歌詞を読むときはそのままの順番で、日本語の順番にしない … Read More

ハードロックブームの中でも異質だったハノイ・ロックス。 19 … Read More

  英語をそのままに訳すこのカテゴリで、以前に直訳 … Read More

1970年発表の「トゥ・オブ・アス」。アルバム「レット・イッ … Read More

ピーター、ポール&マリー（P.P.M）の『500Mi … Read More

  スコットランドとイギリスの戦いをスコットランド … Read More

  ビートルズの歌はこのカテゴリーでいくつか訳して … Read More

    直訳しなくても直訳らしい英語とい … Read More

子供をターゲットにしているので超意訳のLet it go. … Read More

  サウンド・オブ・ミュージックの舞踏会で、子供た … Read More

    僕の心を君にさだめてる &nbs … Read More

映画『チキチキバンバン』で子供たちがヒロインのトゥルーリー・ … Read More

名作ミュージカル『チキチキ・バンバン』のテーマソング『Chi … Read More

We Are Never Ever Getting Back … Read More

ニルソンの『Without you』を意訳せずに直訳。 &n … Read More

日本ツアーを控えた少女時代のファーストアルバムの最初の曲を直 … Read More

スコットランドとイングランドの争いによる悲劇を歌ったロッホ・ … Read More

歌そのものの良さもありますが、やはりヴィクトル・ハラ（ビクト … Read More

  公開中の映画「ノーウェアボーイ　ひとりぼっちの … Read More

  シンディ・ローパーのTime After Ti … Read More